【本报讯】法律、人权、移民和惩教统筹部长尤斯里尔.伊扎.马亨德拉（Yusril Ihza Mahendra）表示，法国和澳大利亚提出了从印尼转移囚犯的请求，因为这些囚犯是法国和澳大利亚公民。

尤斯里尔周三（11月20日）在视频声明中说，“我们目前正在处理和考虑这一切。希望在不久的将来，这项政策能够得到实施。普拉博沃总统已经批准了这些步骤。”

对于澳大利亚，尤斯里尔表示，这一请求是澳大利亚总理前段时间在亚太经合组织（APEC）会议期间在秘鲁举行的会议向印尼总统提出的。而法国移交囚犯的请求来自法国司法部长的一封信，这几乎与菲律宾司法部长寄来的一封关于移交毒品走私案死囚玛丽.简.维罗索（Mary Jane Veloso）的信函同时发生。

因此，目前在法律、人权、移民和惩教统筹部协调下的部长们也已经与普拉博沃总统讨论移交外国公民囚犯的问题。尤斯里尔说，“如果真主保佑，今年12月这项政策就可以实施。”

尤斯里尔表示，在印尼，相当多的外国公民囚犯被判处各种刑罚，从有期徒刑、无期徒刑到死刑。在印尼被定罪的外国公民囚犯之一玛丽.简.维罗索，现已达成一致被移交至她的祖国菲律宾接受判刑。

尤斯里尔解释说，虽然玛丽.简在印尼被判处死刑，不过当她被转移到菲律宾时，她的刑期将根据当地的法律规定进行调整，因为菲律宾是一个废除死刑的国家。如果菲律宾总统给予赦免，或将死刑改为无期徒刑，那么玛丽.简在印尼法院被判处死刑，在菲律宾可能被赦免或将被判处无期徒刑。”

众所周知，Mary Jane Veloso是菲律宾公民，2010年因毒品案被日惹斯勒曼地方法院判处死刑。（pl）